It is no matter how witty, so it be eloquent and full of invention. Sir Toby is toying with Sir Andrew. Since Sir Andrew has a dim idea that he not too smart, Sir Toby reassures him that his letter doesn't have to be witty, but then he adds that the letter should be "eloquent and full of invention"—that is, very witty.